S.

INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FÜR
ÄRZTLICHE PSYCHOANALYSE
HERAUSGEGEBEN VON PROFESSOR DR. SIGM. FREUD
SCHRIFTLEITUNG: Dr. S. FERENCZI, Budapest, VII. Elisabethring 54 / Dr. OTTO RANK, Wien IX/4, Simondenkgasse 8
VERLAG HUGO HELLER & Co, Wien, I. BAUERNMAKT No 3
ABONNEMENTSPREIS: GANZJÄHRIG (6 HEFTE, 36–40 BOGEN) K 21.60 = MK. 18.–

Wien am 9 April 1913

Lieber Herr Doktor

Auf Ihre Anfrage in Betreff der Übersetzung
meiner Arbeiten ins Englische kann ich Ihnen
folgende Antwort geben:

Ich möchte, daß es durchaus bei unserem
Übereinkommen von vor ungefähr 4 Jahren
bleibt, dh. ich will nicht, daß ein anderer als
Sie meine Publikationen ins Englische über-
setze. Nur auf diese Weise kann die Einheit-
lichkeit gesichert und können Zersplitterungen
vermieden werden. Ich hoffe auch, daß Sie Ihre
Zusage einhalten werden, soweit es nur
angeht, nicht einzelne Aufsätze zu übersetzen,
sondern dem englisch-amerikanischen
Publikum nur Bücher oder Sammlungen
vorzulegen.

Mit herzlichem Gruß bin ich
Ihr ergebener
Freud